计算机辅助翻译（CAT）实验室主要用于计算机辅助翻译技术的教学和翻译项目的实战训练。实验室能够满足英语等多语种的翻译笔译教学及计算机辅助翻译实训。实验室以培养高素质、应用型、职业化翻译人才为目标，以行业人才需求为导向，采用项目翻译的方式授课，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，突出现代笔译教学的实践性和技术性，为信息化时代的计算机辅助翻译教学提供良好的实训环境。实验室配有1台教师主机和70座学生机，能同时满足两个教学班学生的翻译实训。实验室的网络环境，也为云翻译软件的使用和翻译协作的顺利开展提供了保障。该实验室适合计算机辅助翻译、笔译工作坊、非文学翻译、商务英语翻译等课程的教学与训练。通过翻译实训，学生将深刻理解计算机辅助翻译技术的基本概念，并切实掌握主流计算机辅助翻译软件的使用，熟悉计算机辅助翻译项目操作流程、翻译协作方法，培养项目管理能力，为就业和职业翻译发展奠定基础。

这间实验室是按照国际语言服务业标准建成的集教师教学、学生自学、实习实践和科学研究四位一体的翻译与语言服务人才培养平台。目前实验室平台和系统能为教学科研提供主流的术语管理、翻译记忆、项目管理、本地化、桌面排版、语料库建设应用等全方位的技术支撑，各有特色、相互补充，能够同时满足学校翻译与语言专业师生的多样化需求，做到校园内随时随地开展翻译技术的教学、自学、实践和研究。